The Tain

China Mieville’s The Tain is a novella, of 70 or so pages, most easily found in Peter Crowther’s anthology, Cities (UK only). It’s an eerie tale, based on Jorge Luis Borges’ fable about the fauna of mirrors. The mirror people, Borges writes, used to be free, but when they invaded our earth they were imprisoned behind their mirrors, and forced by magic to imitate even the least of our gestures. One day, however, Borges continues, the magic will wear off, and the mirror people will escape the mirrors and invade our world…
Mieville’s novella imagines the aftermath of that invasion. It’s partly an uncanny account (reminiscent of a number of last-man science fiction texts) of the horror that ensues for the few human survivors; and partly a poetic meditation on what it might mean to lose resemblance. If we were to lose our reflections, what would become of us? And what would happen to the reflections, when they were no longer constrained to take our own forms upon themselves? On one side, it’s a story of self-alienation; on the other, of an otherness that offers us no common measure by which we could apprehend and describe it. Nonetheless, these two sides do communicate with one another. To say more would spoil the surprises of this beautifully luminous text. (I use the word luminous, even though – or rather precisely because – the tale is awash in strange descriptions of a “hard” light, a light that “was oppressive: it scoured colours of depth”, being without reflections;”no light rebounded, there were no specular highlights”).

China Mieville’s The Tain is a novella, of 70 or so pages, most easily found in Peter Crowther’s anthology, Cities (UK only). It’s an eerie tale, based on Jorge Luis Borges’ fable about the fauna of mirrors. The mirror people, Borges writes, used to be free, but when they invaded our earth they were imprisoned behind their mirrors, and forced by magic to imitate even the least of our gestures. One day, however, Borges continues, the magic will wear off, and the mirror people will escape the mirrors and invade our world…
Mieville’s novella imagines the aftermath of that invasion. It’s partly an uncanny account (reminiscent of a number of last-man science fiction texts) of the horror that ensues for the few human survivors; and partly a poetic meditation on what it might mean to lose resemblance. If we were to lose our reflections, what would become of us? And what would happen to the reflections, when they were no longer constrained to take our own forms upon themselves? On one side, it’s a story of self-alienation; on the other, of an otherness that offers us no common measure by which we could apprehend and describe it. Nonetheless, these two sides do communicate with one another. To say more would spoil the surprises of this beautifully luminous text. (I use the word luminous, even though – or rather precisely because – the tale is awash in strange descriptions of a “hard” light, a light that “was oppressive: it scoured colours of depth”, being without reflections;”no light rebounded, there were no specular highlights”).